Politika privatnosti — Štedko

Posljednja izmjena: 6. listopada 2026.

Štedko je aplikacija za usporedbu cijena u hrvatskim trgovinama. Ovo je opis onoga što stvarno radimo s tvojim podacima — napisan prema kodu aplikacije, a ne prema tome kako bi neka druga aplikacija to možda radila.

Ukratko

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade je Marjan Chavdarov, Dubovačka ulica 44, 10000 Zagreb, OIB: 44498754687.

Kontakt za sve vezano uz privatnost: kontakt@stedko.com.hr

2. Koje podatke obrađujemo

2.1 Podaci o računu

PodatakZašto
E-mail adresaprijava, obavijesti o cijeni, pozivnice za zajedničke popise
Kod za prijavu (6 znamenki)provjera da je adresa tvoja
Sesija (token)da ostaneš prijavljen do 90 dana

Kod za prijavu vrijedi 10 minuta i briše se nakon iskorištavanja. Sesiju čuvamo kao kriptografski sažetak, ne kao čitljiv token — tko pročita bazu ne može se time prijaviti kao ti.

2.2 Podaci koji ostaju samo na tvom telefonu

Ovi podaci se ne šalju na poslužitelj i brišu se brisanjem aplikacije:

2.3 Lokacija

Lokaciju čitamo samo dok je aplikacija otvorena i samo kad je zatražiš (dopuštenje „tijekom korištenja"). Koristimo je za dvije stvari:

  1. Dohvat cijena u tvojoj blizini. Uz šifru proizvoda šaljemo koordinate našem poslužitelju, koji zatim izračuna udaljenost do trgovina.
  2. Planiranje rute u popisu za kupnju. Tvoje koordinate tada idu prema Mapboxu (vidi točku 4).
  3. Prepoznavanje trgovine u kojoj se nalaziš, u kartici „U trgovini". To se računa na tvom telefonu, iz podataka koji su već dohvaćeni prema točki 1 — dodatne koordinate se zbog toga nigdje ne šalju.

Koordinate se ne šalju cijene.dev, Open Food Facts-u ni Nominatim-u.

2.4 Obavijesti o cijeni

Kad postaviš ciljnu cijenu za neki proizvod, na poslužitelju čuvamo: e-mail, šifru proizvoda, naziv, tvoju ciljnu cijenu, zadnju viđenu cijenu i trgovinu, te lokaciju s koje si obavijest postavio/la (koordinate i radius). Lokacija je nužna da ti javimo cijenu u trgovini koju stvarno možeš dosegnuti, a ne najnižu u državi.

2.5 Zajednički popisi

Ako koristiš zajedničke popise, čuvamo naziv popisa, artikle, e-mail adrese članova te podatke o tome ko je što dodao i preuzeo. Članovi popisa vide te podatke — to je i svrha popisa. Ako nekoga pozoveš, njegova adresa se koristi samo za tu pozivnicu.

2.6 Anonimna analitika (samo uz privolu)

Ako na prvom ekranu odabereš Prihvati, šaljemo PostHogu (točka 4):

PodatakZašto
koji je ekran otvoren i kadada vidimo gdje se ljudi gube
slučajni identifikator uređajada dvije sesije povežemo u istu osobu, bez imena
model telefona, verzija Androida/iOS-a, verzija aplikacije, jezikda grešku možemo ponoviti na istom uređaju

Taj identifikator je slučajan broj koji PostHog sam generira. Nije vezan uz tvoj račun i ne sadrži ništa što si upisao/la.

Ono što analitika nikada ne dobiva: tvoje popise i artikle, spremljene proizvode, povijest skeniranja, koordinate, adrese, e-mail. Ne bilježimo ni IP adresu — geolokacija po IP-u je isključena.

Ako odabereš Odbij, ništa se od navedenog ne šalje i aplikacija radi jednako. Odluku možeš promijeniti u svakom trenutku u Profilu; isključivanje prestaje slati podatke i briše slučajni identifikator s telefona.

2.7 Izvješća o rušenju

Da bismo mogli ispraviti greške, aplikacija šalje Sentryju (točka 4) tehnički zapis kad se sruši: tekst greške i put kroz kod, model telefona, verziju aplikacije te pseudonimni identifikator računa (interni broj, ne e-mail).

Ovo se šalje neovisno o privoli iz točke 2.6, jer je nužno da uopće saznamo da nešto ne radi — bez toga se greška vidi samo kao bijeli ekran kod nekoga koga ne možemo pitati. Ne sadrži koordinate, tvoje popise ni sadržaj ekrana. Ako se želiš usprotiviti, piši na kontakt@stedko.com.hr.

2.8 Kartica „Pitaj" — pitanja o akcijama

U kartici Pitaj možeš upisati pitanje o ovotjednim akcijama („je li kava na akciji u Lidlu"). Da bismo odgovorili, pitanje se šalje na obradu modelu Google Gemini (točka 4). Koristimo plaćeni paket, u kojem se tvoji podaci ne koriste za treniranje modela:

PodatakZašto
tekst tvog pitanja, do 300 znakovada se prepozna što tražiš
nazivi proizvoda iz ovotjednog katalogada odgovor bude o stvarnim akcijama

Cijene se ne šalju. Model nikada ne vidi cijenu, popust ni naziv trgovine — dobiva samo nazive proizvoda. Cijene u odgovoru dolaze iz naše baze, pa odgovor ne može navesti pogrešnu cijenu, čak i kad bi model pogriješio u tekstu.

Ne šaljemo tvoj e-mail, lokaciju, popise ni povijest skeniranja. Pitanja se ne pohranjuju; brojimo ih samo radi zaštite od zloupotrebe (točka 6). Ako model ne odgovori, odgovor se svejedno sastavlja iz kataloga.

2.9 Posjećenost web stranice

Koliko ljudi posjeti stedko.com.hr mjerimo Cloudflare Web Analyticsom (točka 4). Ne postavlja kolačiće, ne zapisuje trajni identifikator uređaja i ne prati te između stranica — pa ne pohranjuje ništa na tvoj uređaj i privola za to nije potrebna. Bilježe se broj posjeta, otvorene stranice, izvor s kojeg si došao/la, država i brzina učitavanja.

Ovo je odvojeno od anonimne analitike u aplikaciji (točka 2.6), koja je i dalje samo uz privolu. Aplikacija na telefonu ne šalje ništa ovome; ovo mjeri samo web stranicu.

2.10 Čega nema

Nema oglašivačkih SDK-ova, nema praćenja između aplikacija, nema profila ponašanja, nema prodaje podataka. Aplikacija ne čita tvoje kontakte, poruke, fotografije ni mikrofon.

3. Pravna osnova

4. Kome se podaci prosljeđuju

Samo onima bez kojih usluga ne radi:

PrimateljŠto dobivaZašto
Cloudflare (Workers, D1, R2)sve podatke s poslužitelja, te podatke o posjetu web stranice (točka 2.9)hosting baze i slika, i mjerenje posjećenosti
Resendtvoju e-mail adresu i sadržaj porukeslanje koda za prijavu i obavijesti
cijene.devšifru proizvodaizvor podataka o cijenama
Open Food Factsšifru proizvodanaziv i slika proizvoda
Nominatim (OpenStreetMap)naziv mjesta koje upišešpretvaranje adrese u koordinate
Mapboxtvoje koordinate i koordinate trgovinaudaljenost po cestama
PostHog (EU Cloud, Frankfurt)koji je ekran otvoren, slučajni identifikator uređaja, tehnički podaci o telefonu (točka 2.6)brojanje korištenja, samo uz privolu
Sentry (regija EU, Frankfurt)tekst greške, put kroz kod, model telefona, pseudonimni broj računa (točka 2.7)pronalaženje i ispravljanje rušenja
Google (Gemini API)tekst tvog pitanja u kartici „Pitaj" i nazive proizvoda iz kataloga (točka 2.8)razumijevanje pitanja o akcijama

Ne prodajemo podatke i ne dijelimo ih u marketinške svrhe.

5. Prijenos izvan EU/EGP

Podaci se u pravilu obrađuju unutar EU/EGP:

Pet su od navedenih američke tvrtke, pa se prijenos podataka u SAD ne može posve isključiti:

Prijenos se oslanja na certifikaciju prema EU-US Data Privacy Frameworku, a gdje ona nešto ne pokriva, na standardne ugovorne klauzule Europske komisije.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

PodatakRok
Kod za prijavu10 minuta
Sesija90 dana od prijave
Obavijest o cijenidok je ne ukloniš ili ne izbrišeš račun
Zajednički popisdok ga ne izbrišeš ili ne napustiš
Brojači protiv zloupotrebe2 dana
Predmemorija cijena7 dana od dohvata
Analitika (točka 2.6)12 mjeseci, ili do povlačenja privole
Izvješća o rušenju (točka 2.7)90 dana
Pitanja u kartici „Pitaj" (točka 2.8)ne pohranjuju se

Zapisi kojima je istekao rok brišu se automatski, jednom dnevno.

7. Tvoja prava

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Piši na kontakt@stedko.com.hr; odgovaramo u roku od mjesec dana.

Ako smatraš da postupamo nepravilno, možeš se obratiti AZOP-u (Agencija za zaštitu osobnih podataka), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, https://azop.hr.

8. Brisanje računa

U aplikaciji, na ekranu Profil, nalazi se „Izbriši račun". Brisanjem:

Brisanje je neopozivo.

9. Sigurnost

Podaci se prenose isključivo preko HTTPS-a. Sesije su pohranjene kao sažetak, ne kao čitljiv token. Pristup podacima imaju voditelj obrade i pružatelji usluga iz točke 4, svaki u okviru svoje uloge. Nijedan sustav nije savršen, ali ovo nije popis namjera — tako je napisano u kodu.

10. Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i ne prikupljamo svjesno njihove podatke.

11. Izmjene

Ako se ova politika promijeni, datum na vrhu se mijenja, a o bitnim promjenama obavještavamo e-mailom prije nego stupe na snagu.


Za objavu